A former royal home has been crowned as the best hotel in Wales and its acclaimed restaurant was named as ...